BBQU Sauce on Sheet Pan Chicken, Zucchini, and Cherry Tomatoes